CLIVOVICH VS KEBABTJE
Documentaire de création – court métrage – 2011
Synopsis
Au départ, je réponds à une commande autour des identités culturelles à travers les traditions culinaires des Balkans. J’entame un voyage autour du slivovitz, alcool de prune emblématique, dont la production artisanale est fragilisée par les normes de l’Union européenne.
Mais très vite, ce point de départ devient un prétexte pour un déplacement plus libre : un voyage en caravane à travers les Balkans avec mon amie photographe Anne Ransquin.
Au fil de la route, quelque chose se transforme. Les rencontres déplacent le regard, et peu à peu, le “je” devient un “nous”. Derrière les pratiques et les récits apparaissent des territoires traversés par l’incertitude, entre héritages persistants et attraction vers l’économie européenne.
Le film devient un road movie à deux voix. Entre cinéma et photographie, nous traversons des fragments de réel, une yougo-nostalgie persistante et une forme d’étrangeté du quotidien. Ce qui devait documenter la culture se transforme en une expérience partagée, où le territoire se révèle autant géographique qu’intérieur.
Écriture et réalisation : Tülin Özdemir & Anne Ransquin
Image : Tülin Özdemir
Photographie : Anne Ransquin
Son : Tülin Özdemir
Montage : Frédéric Dupont
Mixage : Thyl Mariage
Ladanation Production
Avec l’aide du Balkan Festival van Antwerpen
Installation film/photo et conférence : Tülin Özdemir & Anne Ransquin
<< Accueil